WEBVTT 00:03.500 --> 00:05.750 Passons au point suivant. 00:10.710 --> 00:14.510 Il inclut les souvenirs de Draka du manuscrit, tapez, 00:15.090 --> 00:17.510 poinçons, matrices et moules manuels. 00:18.100 --> 00:21.390 Avec ceux-ci, vous pouvez recréer toutes les lettres qui se cassent. 00:22.560 --> 00:24.270 Qu'en est-il du contenu du livre ? 00:24.980 --> 00:26.400 Est-ce qu'elle mentait ? 00:27.980 --> 00:29.900 Non, je la crois. 00:29.980 --> 00:31.150 Dans ce cas, 00:31.230 --> 00:34.490 la fille a atteint son objectif. 00:35.820 --> 00:37.030 Allons-nous nous en débarrasser ? 00:40.080 --> 00:41.120 Bien. 00:42.370 --> 00:44.120 J'y ai pensé aussi, 00:44.210 --> 00:46.790 mais j'ai promis pour lui prêter l'imprimerie. 00:48.040 --> 00:49.500 Est-ce sûr ? 00:50.000 --> 00:52.960 Nous venons tout juste de la rencontrer. Nous ne connaissons pas ses antécédents. 00:56.180 --> 00:59.260 Les gens comme elle méritent une chance. 01:01.310 --> 01:03.480 Le soutien n'est pas facile pour eux. 01:09.060 --> 01:10.440 Est-ce vrai ? 01:11.820 --> 01:14.530 Aussi, concernant l'avenir de l'organisation… 01:15.780 --> 01:16.990 Je vous laisse le soin. 01:18.160 --> 01:20.490 Je n'irai pas plus loin. 01:21.870 --> 01:25.210 Tu es vraiment disposé faire tout ça pour ce livre ? 01:26.330 --> 01:27.210 Oui. 01:28.000 --> 01:29.460 Activer ce livre… 01:29.540 --> 01:33.090 Non, activer les livres de toutes sortes à publier 01:34.800 --> 01:36.340 c'est ce dont j'ai rêvé. 02:00.240 --> 02:02.740 ORB : SUR LES MOUVEMENTS DE LA TERRE 03:10.560 --> 03:11.390 Maintenant ! 03:11.480 --> 03:13.230 ÉPISODE 20 J'ADORE L'HÉLIOCENTRISME 03:13.310 --> 03:14.150 Nous l'avons fait ! 03:14.770 --> 03:16.190 J'ai demandé à des artisans locaux 03:16.270 --> 03:19.530 et obtenu des informations dans une grange suspecte où... 03:19.610 --> 03:21.400 Rassemblez quelques troupes. 03:23.910 --> 03:25.660 Il est temps de régler les choses. 03:34.880 --> 03:35.920 Oh ! 03:38.630 --> 03:40.220 -Et voilà ! -Hein ? 03:41.170 --> 03:43.720 Frei a récupéré des fournitures en ville. 03:43.800 --> 03:45.260 Assurez-vous de le savourer. 03:45.890 --> 03:47.260 Merci. 03:59.860 --> 04:01.530 -Si je peux me permettre… -Hein ? 04:02.280 --> 04:05.990 Pourquoi as-tu gâché ta vie et ta place au paradis 04:06.490 --> 04:08.280 faire tout ça ? 04:13.080 --> 04:14.040 La mort. 04:14.830 --> 04:17.170 Je le fais pour pouvoir accepter la mort. 04:20.170 --> 04:22.800 J'ai eu une sœur cadette une fois. 04:23.680 --> 04:26.340 À l'âge de dix ans environ, elle s'est effondrée à cause de la maladie. 04:27.470 --> 04:30.220 Eh bien, je suppose tout le monde a une histoire comme celle-là. 04:33.180 --> 04:36.690 À la fin de sa jeune vie, elle a réussi à prononcer quelques derniers mots. 04:36.770 --> 04:38.400 Ils ont été très brefs. 04:38.480 --> 04:41.860 Une question discrète et ultime. 04:43.360 --> 04:46.610 "Pourquoi suis-je né ?" 04:48.160 --> 04:49.700 Voici ce que je pensais. 04:50.200 --> 04:51.740 C'est au nom de Dieu. 04:51.830 --> 04:53.710 C'était pour qu'elle puisse monter au ciel. 04:54.290 --> 04:57.540 Si les humains meurent, pourquoi naissent-ils ? 04:58.170 --> 05:01.460 Dieu et la religion existent pour répondre à cette question. 05:02.760 --> 05:04.720 Mais je ne pouvais pas le dire, 05:05.220 --> 05:08.850 et elle est morte avant que je puisse dire quoi que ce soit. 05:12.100 --> 05:16.350 Depuis ce jour, J'ai réfléchi à ce dont j'aurais besoin 05:16.440 --> 05:19.020 pour dire avec assurance que c'est au nom de Dieu. 05:20.110 --> 05:23.440 Ce que je fais maintenant est le résultat final de ces pensées. 05:25.150 --> 05:28.780 Au moins, ce n'est pas Dieu qui persécute les hérétiques. 05:29.280 --> 05:30.160 Ce sont des humains. 05:30.870 --> 05:34.290 Si personne d'autre ne veut le dire, je le ferai. 05:35.160 --> 05:39.630 Si je ne le fais pas, je ne pourrai jamais le savoir ma sœur que c'est de la part de Dieu. 05:42.210 --> 05:45.970 Je ne dirai pas ça devant le capitaine, mais la religion est importante. 05:47.300 --> 05:48.800 Sans religion, 05:48.890 --> 05:51.640 Les humains ne pourraient jamais être aussi forts. 05:53.930 --> 05:56.020 Même dans un endroit lointain, 05:56.100 --> 05:58.690 il y a quelqu'un d'autre qui croit au même Dieu. 05:59.480 --> 06:02.400 Cela seul constitue un grand soutien moral. 06:04.190 --> 06:05.150 Mais quand même, 06:05.230 --> 06:09.110 beaucoup de temps s'est écoulé depuis la fondation de l'Église. 06:09.910 --> 06:13.030 Il est inévitable que la pourriture s'installe. 06:14.200 --> 06:17.040 De plus en plus de contradictions émergent, 06:17.120 --> 06:19.870 et vous pouvez entendre les engrenages du changement qui gronde partout. 06:20.880 --> 06:24.090 Nous vivons sûrement dans une période de transition. 06:24.670 --> 06:27.880 C'est pourquoi j'ai essayé trouver ma mission dans la vie 06:27.970 --> 06:29.760 et exécutez-le. 06:31.140 --> 06:35.390 J'ai la foi que faire ça me permettra d'accepter la mort de ma sœur. 06:35.890 --> 06:37.980 Je ne veux pas éviter la mort. 06:38.060 --> 06:39.270 Je veux l'affirmer. 06:40.690 --> 06:44.520 C'est le thème de ma vie. 06:47.030 --> 06:50.280 -Oh ? Un timing parfait. -Hein ? 06:57.620 --> 07:00.830 Tu sais, je suis surpris vous utilisez des machines comme celle-ci. 07:01.620 --> 07:03.840 Ne méprisez-vous pas la technologie ? 07:03.920 --> 07:05.090 Bien sûr ! 07:05.170 --> 07:08.710 J'utilise simplement la technologie pour surmonter la technologie. 07:09.800 --> 07:13.970 Qu'est-ce qui vous fait détester Il y a tellement de choses créées par l'homme ? 07:15.010 --> 07:16.060 C'est simple. 07:17.220 --> 07:18.720 Dans mon lieu de naissance, 07:18.810 --> 07:21.730 les gens se sont entretués sur leur interprétation de Dieu. 07:21.810 --> 07:23.230 Ma famille a également été tuée. 07:25.820 --> 07:28.570 Des choses comme ça se produisent partout. 07:29.280 --> 07:31.240 Cela ne peut pas être naturel. 07:31.900 --> 07:35.200 Le problème doit être traité à ses racines. 07:36.530 --> 07:40.080 Tous ces désastres sont le résultat de choses créées par l'homme. 07:40.580 --> 07:45.000 Société créée par l'homme, règles créées par l'homme, et un Dieu créé par l'homme. 07:50.090 --> 07:54.260 Les choses que les humains fabriquent ne peuvent être que de vilaines imitations. 07:55.180 --> 07:57.600 En regardant l'immensité de la nature le montre clairement. 08:00.180 --> 08:01.350 Nous ne sommes pas à la hauteur. 08:06.020 --> 08:08.230 Les humains ne peuvent pas créer quelque chose à partir de rien. 08:08.730 --> 08:12.570 Et quand ils empruntent le pouvoir de la nature, 08:13.070 --> 08:15.570 ils fabriquent des voitures, des arbalètes et des explosifs. 08:16.070 --> 08:18.160 Rien que des armes laides. 08:18.740 --> 08:20.040 Selon Platon, 08:20.120 --> 08:23.370 les imitations que font les humains ne sont qu'une forme de jeu. 08:23.460 --> 08:25.960 Ils ne doivent pas être pris au sérieux. 08:26.500 --> 08:29.380 Seules les créations de Dieu sont réelles. 08:30.760 --> 08:32.380 Penser notre technologie 08:32.470 --> 08:36.550 reflète une compréhension de la nature est une vanité dénuée de sens. 08:38.640 --> 08:40.060 Je le répète. 08:40.640 --> 08:43.020 Je ne crois pas à l'intellect humain. 08:45.600 --> 08:47.190 Bien. Cela fera l'affaire. 08:47.980 --> 08:49.770 Merci pour votre aide. 08:50.270 --> 08:52.400 Ouais ? Eh bien… 08:58.320 --> 08:59.450 Réfléchissez. 09:00.120 --> 09:02.660 C'est dans ce processus que réside la vérité. 09:07.250 --> 09:09.380 -Aristote a dit… -Hein ? 09:10.380 --> 09:14.630 Aristote a dit que la technologie est aussi une imitation de la nature. 09:15.760 --> 09:18.430 Mais il a aussi dit ceci. 09:19.100 --> 09:22.970 "La technologie complète dans certains cas ce que la nature ne peut pas achever." 09:28.400 --> 09:31.770 Ce tissu et ces pièces tachées de sang 09:31.860 --> 09:33.820 sont des souvenirs de mon père. 09:34.820 --> 09:38.160 Quand je les regarde, Je me souviens de ma conviction 09:38.240 --> 09:39.410 et lui. 09:40.530 --> 09:43.830 Ces deux choses ne se sont pas développées naturellement. 09:43.910 --> 09:46.330 Ils ont été fabriqués par des mains humaines. 09:46.960 --> 09:48.710 Cela ne les rend pas sans valeur. 09:49.210 --> 09:51.540 Imitations faites parfois par des humains 09:51.630 --> 09:54.300 complète quelle nature ne peut pas mener à terme. 09:57.720 --> 09:58.720 Quoi qu'il en soit… 10:14.360 --> 10:16.070 Observer les cieux ? 10:17.280 --> 10:18.110 Oui. 10:19.070 --> 10:21.320 Mais comme je ne connais pas l'heure exacte, 10:21.410 --> 10:23.080 les enregistrements seront inutiles. 10:23.700 --> 10:25.120 Est-ce vrai ? 10:25.700 --> 10:27.500 Il semble que nous soyons sur le point de partir. 10:27.580 --> 10:29.370 Je suis venu vous dire au revoir. 10:29.870 --> 10:32.000 C'est terriblement poli de votre part. 10:32.080 --> 10:33.500 Avez-vous un mobile ? 10:34.000 --> 10:36.010 O-Bien sûr que non ! 10:36.090 --> 10:38.630 Je ne suis pas si gourmand. 10:38.720 --> 10:42.970 Oh, mais puisque vous l'avez demandé, cette hotte est de plutôt belle qualité… 10:43.470 --> 10:45.890 -Ouais ? Ensuite, vous pouvez l'avoir. -Quoi ? 10:45.970 --> 10:48.640 Je ne l'utiliserai plus. 10:49.480 --> 10:53.270 Oh, et il y a autre chose Je veux te donner. 10:56.570 --> 10:59.070 Une fiole ? Qu'est-ce que c'est ? 10:59.570 --> 11:01.280 Il y a une lettre à l'intérieur. 11:02.110 --> 11:04.780 Quand le livre sera publié et distribué, 11:04.870 --> 11:06.410 envoyez-le-moi par courrier. 11:07.540 --> 11:09.410 Quel genre de lettre ? 11:10.500 --> 11:12.420 C'est une obligation envers mes prédécesseurs. 11:12.500 --> 11:13.380 Quoi ? 11:13.880 --> 11:17.050 C'était écrit dans le livre que tu m'as transmis, tu te souviens ? 11:17.550 --> 11:20.680 Une partie des bénéfices devrait être mis de côté. 11:21.300 --> 11:24.260 Là encore, il n'y a pas encore de plan de profits. 11:24.760 --> 11:26.680 Mais pourquoi moi ? 11:26.760 --> 11:29.230 Quoi ? Est-ce un problème ? 11:29.730 --> 11:31.940 Vous avez brûlé quelque chose de précieux pour moi. 11:32.020 --> 11:34.360 N'est-ce pas le moins que vous puissiez faire ? 11:34.440 --> 11:36.270 Non, ce n'est pas ce que je veux dire. 11:38.150 --> 11:40.110 Pouvez-vous me faire confiance ? 11:41.740 --> 11:44.490 Je n'ai rien à voir avec ton passé 11:44.570 --> 11:46.530 et toute l'histoire qui s'est produite. 11:47.030 --> 11:49.540 Ne devriez-vous pas demander à Schmidt et aux autres ? 11:49.620 --> 11:53.040 Je pourrais brûler ça aussi à tout moment. 11:53.120 --> 11:54.130 Alors pourquoi moi ? 11:55.580 --> 11:57.130 Parce que tu es jeune. 11:57.210 --> 11:58.050 Quoi ? 11:58.630 --> 12:00.630 Je vais le dire autrement. 12:01.130 --> 12:04.140 En ce moment, les jeunes vous aiment sont les protagonistes de l'histoire. 12:04.930 --> 12:06.550 C'est pourquoi je vous le confie. 12:07.390 --> 12:09.390 Hein ? Allez. 12:09.470 --> 12:11.270 Vous ne pouvez pas m'entraîner dans des choses ! 12:11.850 --> 12:13.350 L'histoire ne me concerne pas... 12:13.440 --> 12:14.600 Oui, c'est le cas. 12:16.230 --> 12:19.150 Les gens héritent des découvertes de leurs prédécesseurs. 12:19.650 --> 12:22.820 Cela arrive naturellement, arbitrairement, et avant que vous ne vous en rendiez compte. 12:23.320 --> 12:27.370 C'est pourquoi tous ceux qui vivent maintenant porte le passé en eux. 12:28.370 --> 12:30.830 Pourquoi les gens sont-ils si préoccupés par la mémoire ? 12:31.330 --> 12:35.620 Pourquoi interprétons-nous les phénomènes individuels selon le temps linéaire ? 12:36.290 --> 12:42.550 Pourquoi notre esprit nous oblige-t-il se pencher sur l'histoire ? 12:43.670 --> 12:45.680 La façon dont je le vois, 12:45.760 --> 12:48.180 Dieu nous a donné une chance d'apprendre. 12:48.930 --> 12:50.350 En d'autres termes, 12:50.430 --> 12:52.770 l'histoire est une extension de la volonté de Dieu. 12:53.350 --> 12:54.770 La volonté de Dieu ? 12:54.850 --> 12:57.190 Et qu'est-ce que c'est exactement ? 12:57.690 --> 12:59.060 C'est dans les Saintes Écritures. 13:00.730 --> 13:03.820 "Dieu est à l'origine de toutes choses travailler ensemble pour le bien." 13:04.570 --> 13:06.280 C'est la volonté de Dieu. 13:06.950 --> 13:10.240 Dieu change le monde à travers des actes humains. 13:10.950 --> 13:13.750 Petit à petit, sur de longues périodes. 13:13.830 --> 13:17.330 Le moment présent existe au sein de ce grand courant. 13:18.330 --> 13:21.340 En fin de compte, je pense le sens de notre naissance 13:21.840 --> 13:24.800 se situe dans ce plan, par essais et erreurs. 13:25.300 --> 13:28.010 C'est pour participer dans la tâche ennuyeuse et sans fin 13:28.090 --> 13:29.850 de ramper vers le bien. 13:31.140 --> 13:34.810 En acceptant et en affrontant le mal, plutôt que de le mettre de côté, 13:35.310 --> 13:37.980 nous donnons parfois naissance à un plus grand bien. 13:38.600 --> 13:40.150 Ce n'est ni si bon ni si mauvais 13:40.230 --> 13:42.570 existe sous la forme de deux chemins différents. 13:42.650 --> 13:45.740 Tout est connecté par un seul fil. 13:46.320 --> 13:47.740 Quand j'y pense comme ça, 13:47.820 --> 13:51.530 aucune de mes difficultés passées n'avaient aucun sens. 13:52.240 --> 13:55.500 Mais sans histoire, les humains le perdent de vue. 13:56.000 --> 13:57.870 Ils succombent à la peur 13:57.960 --> 14:00.540 de la nature finie de la vie. 14:01.170 --> 14:03.090 Pour vérifier l'historique 14:03.170 --> 14:07.050 équivaut à vérifier où Dieu nous guide. 14:07.630 --> 14:10.800 C'est pourquoi nous perdons notre chemin quand nous ignorons le passé. 14:12.640 --> 14:14.560 C'est beaucoup trop abstrait. 14:15.140 --> 14:17.180 Pour moi, c'est assez concret. 14:17.270 --> 14:18.190 Comment ça ? 14:18.270 --> 14:21.520 Parce que la conscience de l'histoire influence mes décisions. 14:23.730 --> 14:24.820 Par exemple… 14:25.530 --> 14:27.950 Mon père était inquisiteur. 14:29.530 --> 14:32.660 J'ai marché complètement un chemin différent du sien. 14:33.160 --> 14:35.870 Je ne sais pas ce qu'il fait maintenant. 14:36.370 --> 14:39.460 Je ne sais même pas s'il est vivant. 14:40.790 --> 14:43.380 Je doute que je le reverrai un jour, 14:43.880 --> 14:45.550 mais parfois je l'imagine. 14:46.550 --> 14:49.760 Si je devais affronter mon père tel que je suis maintenant, 14:49.840 --> 14:51.430 ou s'il essayait de me gêner, 14:51.510 --> 14:52.970 que se passerait-il ? 14:54.470 --> 14:58.390 Je n'ai pas besoin de beaucoup réfléchir pour savoir ce serait le pire moment de ma vie. 14:58.480 --> 15:00.900 Je serais probablement confus et je perds mon sang-froid. 15:02.190 --> 15:04.820 Mais c'est ce moment-là, avant tout, 15:04.900 --> 15:07.610 quand je dois prendre la bonne décision. 15:08.320 --> 15:10.910 Tous les malheurs de ma vie 15:10.990 --> 15:13.620 ont sûrement existé pour le bien de ce moment. 15:14.330 --> 15:16.080 L'accumulation de l'histoire 15:16.160 --> 15:18.660 ça calmera mes nerfs, 15:18.750 --> 15:20.660 écrase mes peurs, 15:20.750 --> 15:22.460 guide mes pensées, 15:23.960 --> 15:25.840 et empêche-moi de m'enfuir. 15:30.170 --> 15:33.010 Tous les vents de l'histoire humaine sera à mes côtés. 15:36.100 --> 15:38.020 -Pourquoi ? -Hein ? 15:38.100 --> 15:40.100 Pourquoi proposer un raisonnement aussi tordu 15:40.180 --> 15:41.980 pour le bien de ce livre ? 15:45.690 --> 15:48.150 Parce que j'aime l'héliocentrisme. 15:50.110 --> 15:54.700 Et… parce que je veux pour célébrer cet amour. 15:55.870 --> 15:57.240 C'est enfantin. 15:58.330 --> 15:59.200 Je suis d'accord. 15:59.290 --> 16:01.250 Alors surmontez-le. 16:03.250 --> 16:04.250 Chef ! 16:07.840 --> 16:09.920 Il y a deux voitures qui se dirigent dans cette direction. 16:10.840 --> 16:11.670 Ce sont des chevaliers. 16:13.010 --> 16:13.930 Quoi ? 16:15.010 --> 16:16.930 Donc, ils nous ont déjà trouvés. 16:17.430 --> 16:18.850 C'est plus tôt que prévu. 16:20.520 --> 16:23.640 Dans ce cas, fuyez s'il vous plaît par la porte arrière. 16:24.140 --> 16:26.940 Quand vous défrichez la forêt, il y a une voiture qui attend. 16:27.020 --> 16:30.610 Si tout se passe bien, vous pouvez vous échapper sans vous faire remarquer. 16:31.240 --> 16:33.200 Partez ensemble vers la destination. 16:34.280 --> 16:38.200 -Je vais rester derrière et les distraire. -Quoi ?! 16:38.280 --> 16:40.040 En tant que leader de l'organisation, 16:40.120 --> 16:42.120 C'est moi qu'ils recherchent. 16:42.200 --> 16:44.710 M-Mais si vous les distrayez, 16:44.790 --> 16:46.290 que se passe-t-il ensuite ? 16:46.380 --> 16:48.920 Ce n'est pas à vous d'y penser. 16:52.130 --> 16:52.970 Au revoir. 16:58.220 --> 17:00.100 Nous devons aussi bouger. 17:40.390 --> 17:44.140 Je le jure… je te vengerai. 17:45.560 --> 17:46.520 Je les vois ! 17:50.020 --> 17:50.900 C'est une femme. 17:50.980 --> 17:52.730 Ce doit être leur chef ! 17:54.990 --> 17:57.030 ORB : SUR LES MOUVEMENTS DE LA TERRE 17:57.110 --> 17:57.950 Orbe. 18:01.450 --> 18:03.790 Nous sommes des inquisiteurs de l'Église ! 18:04.580 --> 18:06.910 Je vous le demande au nom de Dieu ! 18:07.500 --> 18:10.920 Êtes-vous le leader du Front de libération hérétique ? 18:12.040 --> 18:13.090 En effet. 18:13.590 --> 18:15.170 Je suis le leader. 18:16.260 --> 18:18.380 Tout le monde, préparez-vous à tirer ! 19:14.770 --> 19:17.440 Hein ? Des explosifs électroniques ? 19:19.280 --> 19:21.530 Ne me dites pas… elle les a allumés elle-même ? 19:28.870 --> 19:30.250 N-Nowak ! 19:31.040 --> 19:32.120 Qu'est-ce que cela signifie ? 19:33.750 --> 19:35.880 Tout à l'heure… pendant une brève seconde… 19:35.960 --> 19:36.800 Quoi ? 19:51.480 --> 19:53.190 Maintenant, c'est… 19:54.690 --> 19:56.820 Je n'arrive pas non plus à comprendre cela. 19:57.320 --> 19:58.570 Mais ce que je sais 19:58.650 --> 20:01.240 c'est qu'une nouvelle technologie vient d'être utilisée 20:01.320 --> 20:04.910 pour faire quelque chose de terrifiant, juste sous nos yeux. 20:05.740 --> 20:06.910 Ça et… 20:08.200 --> 20:11.210 leur chef est mort. 20:33.640 --> 20:35.190 Il y a de la fumée qui sort de la grange ! 20:35.270 --> 20:37.310 Jolenta a dû être attaquée ! 20:38.400 --> 20:40.440 Non, elle s'est martyrisée. 20:40.530 --> 20:42.950 Mars… Quoi ? 20:43.030 --> 20:44.200 Martyrisé ? 20:44.860 --> 20:46.530 Cela aussi faisait partie du plan. 20:47.030 --> 20:48.780 L'explosion fournit une couverture 20:48.870 --> 20:51.580 pour que nous puissions l'atteindre l'atelier d'impression en toute sécurité. 20:53.080 --> 20:56.670 L'objectif de l'ennemi était d'éliminer le chef du Front de libération hérétique. 20:57.170 --> 20:58.420 Ils ont accompli cela. 20:59.000 --> 21:00.880 Ils seront courts sur l'information pendant un moment, 21:00.960 --> 21:02.050 pour qu'ils ne puissent pas nous suivre. 21:02.550 --> 21:06.260 De plus, depuis la Réforme s'occupera de la distribution, 21:06.340 --> 21:09.430 le martyre est crucial pour gagner leur coopération. 21:10.180 --> 21:12.270 Ils sont considérés comme des hérétiques, 21:12.350 --> 21:14.390 mais ils sont toujours parmi les fidèles. 21:15.020 --> 21:18.360 Ils hésiteraient à se joindre à une organisation comme la nôtre. 21:19.650 --> 21:21.820 Mais la mort du leader va changer cela. 21:22.480 --> 21:25.610 Pour le public, cela ressemblera à le Front de libération a été dissous. 21:26.450 --> 21:29.660 En nous lançant nous-mêmes en tant que nouvelle organisation indépendante, 21:29.740 --> 21:32.370 nous pouvons approcher la Réforme. 21:33.290 --> 21:35.960 Tu n'aurais pas pu vous avez juste fait semblant de vous séparer ? 21:36.460 --> 21:39.540 Rendre les choses factuelles est le meilleur moyen d'éviter les soupçons. 21:40.710 --> 21:43.380 Mais surtout, le leader y a pensé 21:43.880 --> 21:45.260 et a décidé elle-même. 21:45.340 --> 21:47.130 Même si ce n'est qu'un faible espoir, 21:47.220 --> 21:51.010 si se martyriser elle-même pouvait relever les chances de survie du livre, 21:51.100 --> 21:52.890 elle a dit qu'elle ferait ce choix. 21:56.180 --> 21:58.310 Et vous ne l'avez pas arrêtée ? 21:59.650 --> 22:00.980 Est-ce que c'est de la sympathie que je détecte ? 22:01.610 --> 22:03.780 Les sentiments ne font pas partie de notre mission. 22:04.280 --> 22:06.530 S'ils vous dépassent, vous jugerez mal. 22:07.110 --> 22:08.990 Pour nous, la mort est une réalité quotidienne. 22:09.490 --> 22:11.950 L'important c'est où et quand on meurt. 22:12.700 --> 22:15.790 Le propre jugement de Dieu est derrière son jugement. 22:16.660 --> 22:19.540 Elle a connu une mort honorable pour ses convictions. 22:23.340 --> 22:24.500 Condamnations… 22:25.130 --> 22:27.880 N'avez-vous pas dit la même chose ? 22:28.380 --> 22:32.430 Ces pièces que vous avez représentez votre conviction de gagner de l'argent. 22:33.560 --> 22:35.810 Cela signifie que vous y ferez face un jour aussi. 22:36.310 --> 22:38.520 La difficulté de maintenir sa conviction… 22:39.520 --> 22:41.520 La conviction a un prix. 22:42.020 --> 22:44.520 Si vous ne pouvez pas risquer votre vie, vous parlez tous. 22:45.030 --> 22:46.360 Où nous allons maintenant, 22:46.440 --> 22:49.450 il n'y a pas de place pour la sympathie. 22:50.410 --> 22:51.530 Mais c'est… 22:51.620 --> 22:52.450 Oh-oh. 22:52.530 --> 22:53.700 Hein ? 22:53.780 --> 22:55.830 Tout le monde, restez calme. 22:58.160 --> 23:00.830 Ce sont les chevaliers. Nous sommes sur le point de nous croiser. 23:02.210 --> 23:04.210 Cachez le type derrière votre siège. 23:19.850 --> 23:21.400 Vous dans cette voiture ! Arrêtez ! 23:27.070 --> 23:28.490 Sortez tous ! 24:57.410 --> 25:00.950 Traduction des sous-titres par : Brad Plumb